Шановна Світлано! Вдячні Вам за звернення. По суті піднятого Вами питання маємо нагадати, що у відповідності до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», саме українська мова вважається домінуючою у низці сфер, включаючи медичну галузь. Статтею 33 названого закону передбачено, що мовою у сфері охорони здоров’я, медичної допомоги та медичного обслуговування є державна мова.
Відповіді на звернення громадян, які надсилаються на Гостьову сторінку сайту поліклініки, надають посадові особи, тож вони подаються українською мовою.
При цьому, як зазначено, у приведеній статті, медичними працівниками можете бути використана інша мова на прохання особи, яка звертається за наданням медичної допомоги чи послуг з медичного обслуговування. Її персональне обслуговування може здійснюватися також іншою мовою, прийнятною для сторін.
Виходячи з побажання, з яким Ви звернулися, приводимо цю відповідь і російською мовою.
Світлана Юрченко, адміністратор сайту КНП «Міська поліклініка №8» ХМР

Уважаемая Светлана! Благодарим Вас за обращение. По сути поднятого Вами вопроса должны напомнить, что в соответствии с Законом Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», именно украинский язык считается доминирующей в ряде сфер, включая медицинскую отрасль. Статьей 33 названного закона предусмотрено, что языком в сфере здравоохранения, медицинской помощи и медицинского обслуживания является государственный язык.
Ответы на обращения граждан, поступающие на гостевую страницу сайта поликлиники, предоставляют должностные лица, поэтому они даються на украинском языке.
При этом, как указано, в приведенной статье, медицинскими работниками можете быть использован другой язык по просьбе лица, обратившегося за медицинской помощью или услугой по медицинскому обслуживанию. Его персональное обслуживание может осуществляться также на другом языке, приемлемом для сторон.
Светлана Юрченко, администратор сайта КНП «Городская поликлиника №8» ХГС

Вітаємо Вас, шановна Євгеніє!
Обрати поліклініку, де Вам буде надаватися первинна медична допомога, Ви можете на свій розсуд. При бажанні можете обслуговуватися у нашому медичному закладі. Дякуємо Вам за Ваш вибір.
Для підписання декларації, перш за все, слід визначитися у кого з лікарів-терапевтів Ви будете лікуватися, та звернутися до нього на прийом.
З собою необхідно мати паспорт, ідентифікаційний код та Ваш мобільний телефон.
Наталія Танько, заступник гловного лікаря з роботи Центру ПМСД

Шановна Катерино! У нашій поліклініці працює комісія з проведення первинних медичних оглядів по договорах для жителів Олексіївського мікрорайону Шевченківського району м. Харкова, а також по проведенню періодичних профоглядів для жителів інших адміністративних районів міста за наявності відповідного договору підприємства (організації) з поліклінікою..
З направленням підприємства (організації) слід звернутися до кабінету медоглядів (кабінет №306, 3-й поверх), де Ви отримаєте обхідний лист з переліком фахівців, у яких потрібно пройти обстеження, та направлення на лабораторні дослідження.
Ольга Улибіна, лікар-терапевт, фахівець кабінету медоглядів КНП "Міська поліклініка №8" ХМР

Шановна Ірино, Ви можете звернутися до лікаря, з яким маєте підписану декларацію на надання первинної медичної допомоги. На його розсуд з урахуванням стану Вам може бути рекомендований огляд лікаря-хірурга, проведення ультразвукового дослідження, мамографії.
Наталія Танько, заступник головного лікаря з роботи Центру ПМСД поліклініки №8

Шановна Катерино, ми вдячні Вам за увагу та схвальну оцінку нашої роботи. Будемо і надалі робити все від нас залежне, щоб перебування пацієнтів у поліклініці було комфортним, а лікування - ефективним.
З побажанням здоров'я, Олена Чумаченко, головний лікар КНП "Міська поліклініка №8" ХМР